1
00:00:00,100 --> 00:00:01,660
Anteriormente en Good Witch...
2
00:00:01,696 --> 00:00:03,769
Podría girar el trastero.
3
00:00:03,804 --> 00:00:05,504
en un increíble espacio de meditación.
4
00:00:05,539 --> 00:00:07,006
- ¿Estás seguro de que tienes tiempo?
- Haré tiempo.
5
00:00:07,041 --> 00:00:09,074
- ¿Cómo está?
- Tomó un poco más de tiempo
6
00:00:09,110 --> 00:00:10,642
de lo que pensaba pero pudimos
para conseguirlo todo.
7
00:00:10,678 --> 00:00:12,678
- ¿Puedes mover los dedos?
- ¿Por qué no puede hacerlo?
8
00:00:12,713 --> 00:00:15,114
Estoy seguro de que irás
para recuperar ese movimiento.
9
00:00:15,149 --> 00:00:17,616
Tuve un sueño que tu
y Donovan se separó.
10
00:00:17,651 --> 00:00:19,965
Un poco borroso pero vi
ustedes parados debajo...
11
00:00:20,019 --> 00:00:21,353
una luna creciente?
12
00:00:21,389 --> 00:00:23,355
Creo que cuanto más nos acercamos
para romper la maldición...
13
00:00:23,391 --> 00:00:25,491
Cuanto peor se pone. Tenías razón.
14
00:00:25,526 --> 00:00:28,127
- ¿Tú y Donovan rompieron?
- Tuvimos que hacerlo.
15
00:00:42,582 --> 00:00:44,182
Se ven geniales.
16
00:00:46,047 --> 00:00:48,680
Sí... Nathaniel Merriwick
era todo un artista.
17
00:00:48,716 --> 00:00:51,183
Se han mantenido bien durante 200 años.
18
00:00:51,218 --> 00:00:52,618
¿Cómo lo llevas?
19
00:00:52,653 --> 00:00:54,953
Este es mi segundo panecillo.
20
00:00:54,989 --> 00:00:58,123
- Mmm. ¿Un abrazo ayudaría?
- ¡Romper la maldición ayudaría!
21
00:00:58,159 --> 00:01:00,496
La grieta en el rubí se hace más grande.
22
00:01:00,520 --> 00:01:02,761
Lamento que tú y Donovan tuvieran que romper.
23
00:01:02,830 --> 00:01:04,897
Ojalá no lo hayamos hecho en balde.
24
00:01:04,932 --> 00:01:07,476
El amor no es nada. Ven aquí.
25
00:01:09,761 --> 00:01:11,513
Gracias.
26
00:01:12,206 --> 00:01:14,406
Eso ayudó.
27
00:01:14,442 --> 00:01:16,642
- Se ven geniales.
- Voy a buscar otro panecillo.
28
00:01:16,677 --> 00:01:18,270
DE ACUERDO.
29
00:01:20,564 --> 00:01:22,481
- ¿Está bien?
- Lo será.
30
00:01:23,510 --> 00:01:24,750
Mmm.
31
00:01:24,785 --> 00:01:26,652
Es interesante.
32
00:01:26,687 --> 00:01:28,554
Es el único que tiene gente dentro.
33
00:01:28,589 --> 00:01:30,989
Sí, supongo que eso es
Nathaniel con el catalejo
34
00:01:31,025 --> 00:01:33,525
y su esposa, Meredith,
y su hija, Patience.
35
00:01:33,561 --> 00:01:36,261
- La primera familia de Grey House.
¿Quiénes son los otros tres?
36
00:01:36,297 --> 00:01:39,164
No estoy seguro, pero son en un momento.
37
00:01:39,200 --> 00:01:41,200
que será atesorado para siempre.
38
00:01:41,235 --> 00:01:43,402
Bueno, la Casa Gris no lo es.
sin sus momentos.
39
00:01:43,437 --> 00:01:44,870
¡O sus tesoros!
40
00:01:46,073 --> 00:01:49,007
Tus parientes aquí podrían haber
hizo esta búsqueda mucho más fácil.
41
00:01:49,043 --> 00:01:50,909
Uh, ya deberías saber que
42
00:01:50,945 --> 00:01:52,778
esa no es la manera de ser de Merriwick.
43
00:01:52,813 --> 00:01:55,431
ya deberías saberlo
que este es el estilo Radford.
44
00:01:55,490 --> 00:01:57,549
¡Oh!
45
00:01:57,585 --> 00:01:59,785
- Disculpe.
- Mm-hmm.
46
00:02:00,687 --> 00:02:02,327
Oh, es Gracia.
47
00:02:02,367 --> 00:02:04,356
¿Está en las Cuevas de Altamira?
48
00:02:04,391 --> 00:02:06,358
ella va a estar estudiando
en España durante un año,
49
00:02:06,393 --> 00:02:08,527
dile que no tiene que ver
todo la primera semana.
50
00:02:08,562 --> 00:02:10,729
Y... dile que la extrañaremos.
en la fiesta.
51
00:02:10,764 --> 00:02:13,532
- Lo haré. ¿Hablaste con Nick?
- ¡Dijo que no se lo perdería!
52
00:02:13,567 --> 00:02:15,400
- Doctor.
- Alcalde.
53
00:02:15,436 --> 00:02:17,536
¡Dios mío! Se ven geniales.
54
00:02:17,571 --> 00:02:20,572
225 cumpleaños de la Casa Gris
55
00:02:20,608 --> 00:02:22,608
la celebración va
ser una noche para recordar.
56
00:02:22,643 --> 00:02:25,171
Sí, 225 no es un cumpleaños cualquiera.
57
00:02:25,244 --> 00:02:26,912
¿Cómo estuvo la Conferencia de Alcaldes?
58
00:02:26,947 --> 00:02:29,248
Bueno, normalmente son un ronquido.
59
00:02:29,283 --> 00:02:31,083
pero éste fueron dos días de frivolidad.
60
00:02:31,118 --> 00:02:33,952
Almorzamos en el lago
Compramos en Schumann.
61
00:02:33,988 --> 00:02:35,313
y vimos...
62
00:02:35,348 --> 00:02:38,310
¡El tableau vivant más maravilloso!
63
00:02:38,341 --> 00:02:39,992
Cuando estuve en Roma,
64
00:02:40,027 --> 00:02:42,828
Vi una compañía de teatro recrear
Las pinturas de Caravaggio.
65
00:02:42,863 --> 00:02:44,997
Esa fue toda una hazaña.
66
00:02:45,032 --> 00:02:48,133
- ¿Es un buen suspiro?
- Es un jadeo inspirado.
67
00:02:48,169 --> 00:02:51,103
Esa pintura absolutamente
68
00:02:51,138 --> 00:02:54,339
se presta a un tableau vivant!
69
00:02:54,375 --> 00:02:57,910
deberíamos ponernos uno
propio, aquí mismo,
70
00:02:57,945 --> 00:02:59,945
- ¡Para el cumpleaños de Grey House!
- ¡Me encanta!
71
00:02:59,980 --> 00:03:02,181
¿Pero crees que podríamos tirar?
¿Se apaga en 48 horas?
72
00:03:02,216 --> 00:03:05,684
Con un servidor verdaderamente dirigiendo
y tú, pues siendo tú...
73
00:03:05,719 --> 00:03:07,841
Haremos que la magia suceda.
74
00:03:09,347 --> 00:03:10,656
Ya vuelvo.
75
00:03:10,691 --> 00:03:13,425
Empezaré a planificar el cuadro.
76
00:03:16,063 --> 00:03:17,863
Debes ser Hayley.
77
00:03:17,898 --> 00:03:20,933
¡Debes estar bromeando con este lugar!
78
00:03:20,968 --> 00:03:23,247
Gracias, estamos muy orgullosos de ello.
79
00:03:23,298 --> 00:03:27,005
mis seguidores van a
¡Estarás tan obsesionado con estas fotos!
80
00:03:27,041 --> 00:03:29,007
Sabes que es mucho más impresionante.
81
00:03:29,043 --> 00:03:31,210
cuando no estás mirando
¿A través de tu teléfono?
82
00:03:31,245 --> 00:03:34,112
Si... pero mis seguidores
en realidad no están aquí.
83
00:03:34,148 --> 00:03:36,315
- Pero lo eres.
- Por suerte para ti.
84
00:03:36,350 --> 00:03:39,384
Encontrar pequeños pueblos y compartir
ellos con el mundo es lo mío.
85
00:03:39,420 --> 00:03:41,119
Las gemas ocultas de Hayley.
86
00:03:41,155 --> 00:03:43,121
¡Eres seguidor!
87
00:03:43,157 --> 00:03:44,823
Mm, prefiero liderar.
88
00:03:46,227 --> 00:03:48,794
Espero que estés listo para ser... famoso.
89
00:03:48,829 --> 00:03:50,963
Espero que estés listo
para muffins de arándanos.
90
00:03:50,998 --> 00:03:52,331
Hay un lote en la cocina.
91
00:03:52,366 --> 00:03:54,866
Lo entiendo. Eres mi escéptico.
92
00:03:54,902 --> 00:03:57,002
En cada pueblo siempre hay alguien
93
00:03:57,037 --> 00:03:59,338
quien duda de mi influencia,
y me agradeces más tarde.
94
00:03:59,373 --> 00:04:01,873
- Mantendré la mente abierta.
Espero que tú también lo hagas.
95
00:04:13,904 --> 00:04:15,487
Si fueras jugador de baloncesto,
96
00:04:15,522 --> 00:04:17,623
Yo diría que estabas trabajando
yendo a tu izquierda.
97
00:04:19,868 --> 00:04:21,360
Sólo llámame ambidiestro.
98
00:04:22,287 --> 00:04:24,997
- Me acabo de encontrar con Michelle Katz.
-Ah.
99
00:04:25,032 --> 00:04:27,165
Dijo que te extrañó en la terapia.
100
00:04:27,201 --> 00:04:28,734
El señor Holland estaba nervioso.
101
00:04:28,769 --> 00:04:31,103
sobre la cirugía de su esposa,
dijo que necesitaba hablar.
102
00:04:31,138 --> 00:04:33,285
Ella dijo que te saltaste
las dos últimas sesiones.
103
00:04:33,321 --> 00:04:35,507
Guau. Pase lo que pase
104
00:04:35,542 --> 00:04:37,542
a la confidencialidad médico-paciente?
105
00:04:37,578 --> 00:04:40,946
- Ella es fisioterapeuta.
- Soy capellán. Ya sabes,
106
00:04:40,981 --> 00:04:43,115
la gente en este hospital
que necesitan mis servicios:
107
00:04:43,150 --> 00:04:44,116
ellos son lo primero.
108
00:04:45,379 --> 00:04:46,658
¿Cómo está la mano?
109
00:04:47,162 --> 00:04:48,420
Se está volviendo más fuerte.
110
00:04:48,455 --> 00:04:49,689
Pruébalo.
111
00:04:50,707 --> 00:04:52,207
Ya sabes,
112
00:04:52,884 --> 00:04:54,075
cosechas lo que siembras.
113
00:04:54,111 --> 00:04:55,744
Espero que tengas razón.
114
00:05:22,672 --> 00:05:29,876
Sincronizado y corregido por -robtor-
www.addic7ed.com
115
00:05:33,016 --> 00:05:35,150
Definitivamente no es tan pesado como parece.
116
00:05:35,219 --> 00:05:37,152
Sí, es bueno que tomé
todas esas pinturas afuera.
117
00:05:37,187 --> 00:05:38,987
Déjalo aquí por ahora.
118
00:05:40,911 --> 00:05:42,958
Creo que Abigail querrá eso.
119
00:05:42,993 --> 00:05:44,426
Bueno, es todo suyo.
120
00:05:44,461 --> 00:05:46,127
una sala de meditación
debe estar libre de desorden.
121
00:05:46,163 --> 00:05:47,662
Como nuestras mentes.
122
00:05:47,698 --> 00:05:50,832
Me vendría bien una mente libre de desorden.
123
00:05:51,835 --> 00:05:55,136
- ¿La ruptura de Abigail y Donovan?
- Estaba tratando de ayudarlos,
124
00:05:55,172 --> 00:05:57,639
- no lastimarlos.
- Lo sé.
125
00:05:57,674 --> 00:06:00,208
A veces desearía no haberlo hecho
sé lo que sé.
126
00:06:02,429 --> 00:06:04,880
Hay algo que quiero que tengas.
127
00:06:08,811 --> 00:06:10,770
¡Oh! Es hermoso.
128
00:06:11,396 --> 00:06:13,622
Esa perla fue pasada de Merriwick
129
00:06:13,657 --> 00:06:15,857
hasta Merriwick, a través de generaciones.
130
00:06:15,893 --> 00:06:18,326
No sé qué decir.
131
00:06:18,362 --> 00:06:20,161
Bueno, entonces pongámoslo.
132
00:06:21,534 --> 00:06:22,700
Aquí.
133
00:06:26,036 --> 00:06:28,436
A veces necesitamos algo
134
00:06:28,472 --> 00:06:31,106
para ayudarnos a distraernos de las cosas.
135
00:06:42,252 --> 00:06:44,219
Oh, si tan solo pudiera haberlo hecho
136
00:06:44,246 --> 00:06:47,622
una ensalada verde de diente de león
¡Con tomates tradicionales!
137
00:06:47,658 --> 00:06:49,991
Si tan solo esas cosas estuvieran en temporada.
138
00:06:50,027 --> 00:06:51,526
Ellos serán,
139
00:06:51,562 --> 00:06:54,296
cuando tengas tu todo el año
cocina del chef.
140
00:06:54,981 --> 00:06:56,064
No.
141
00:06:56,099 --> 00:06:59,501
¡Sí! Nuestro trabajo se ha convertido en suelo.
142
00:06:59,536 --> 00:07:02,070
El invernadero comunitario
abre sus puertas mañana.
143
00:07:02,105 --> 00:07:03,538
No más esperas, ¿esto es real?
144
00:07:03,574 --> 00:07:06,374
Es tan real que he ordenado
nuevas herramientas de jardinería.
145
00:07:06,410 --> 00:07:09,210
No te imaginas los aros
¡He saltado!
146
00:07:09,246 --> 00:07:12,347
Recaudación de fondos, inspecciones,
y ahora la Gran Inauguración.
147
00:07:12,382 --> 00:07:14,876
no quisiera caminar
una milla en tus zuecos de jardinería.
148
00:07:14,901 --> 00:07:17,986
¿Pero querrías subir?
¿el comité de invernaderos?
149
00:07:18,021 --> 00:07:19,421
Sí.
150
00:07:19,456 --> 00:07:21,556
Eso sería asombroso.
151
00:07:21,592 --> 00:07:23,592
Espera un segundo, ¿cuál es el truco?
152
00:07:23,627 --> 00:07:26,361
Bueno... repartir parcelas puede ser...
153
00:07:26,396 --> 00:07:28,330
asunto complicado para un alcalde en funciones.
154
00:07:28,990 --> 00:07:30,899
Pero no para el dueño de un bistró.
155
00:07:30,934 --> 00:07:32,644
¡Exactamundo!
156
00:07:32,683 --> 00:07:34,788
Yo resolvería la trama.
tareas antes de la mañana.
157
00:07:34,823 --> 00:07:37,019
Créame, cuando la gente se
ahí les picarán
158
00:07:37,060 --> 00:07:38,540
- para profundizar.
- Está bien.
159
00:07:38,575 --> 00:07:40,709
¡Oh! Y siempre he sido parcial
160
00:07:40,744 --> 00:07:42,754
a una parcela con orientación sur,
161
00:07:42,793 --> 00:07:46,381
tal vez en un rincón, muy lejos
de Myrna en Registros del Condado.
162
00:07:46,416 --> 00:07:47,949
Ella es una silbadora.
163
00:07:47,985 --> 00:07:49,405
Oh.
164
00:07:59,154 --> 00:08:00,420
¡Detente ahí mismo!
165
00:08:00,630 --> 00:08:02,864
No te muevas.
166
00:08:02,899 --> 00:08:04,866
De repente, la vida es un cuadro.
167
00:08:04,901 --> 00:08:07,702
Es tan difícil conseguir gente sincera como esta.
168
00:08:07,738 --> 00:08:09,638
¿A la luz tan buena? Normalmente los finjo.
169
00:08:09,673 --> 00:08:12,774
- No suena muy sincero.
- Trucos del oficio.
170
00:08:12,809 --> 00:08:15,110
- Tan cerca, pero tan lejos.
- DE ACUERDO.
171
00:08:15,145 --> 00:08:17,063
Uno de estos debería funcionar.
172
00:08:17,948 --> 00:08:20,448
Entonces te quedarás en Grey House.
173
00:08:20,484 --> 00:08:21,916
¿Mmm?
174
00:08:21,952 --> 00:08:24,319
- Oh sí, soy Hayley, yo soy...
- ¿Un influencer?
175
00:08:25,071 --> 00:08:27,088
Se ha corrido la voz de que estoy aquí.
176
00:08:27,124 --> 00:08:28,623
Es un pueblo pequeño.
177
00:08:28,659 --> 00:08:30,392
¿Cuál es tu identificador? Te etiquetaré.
178
00:08:30,427 --> 00:08:33,061
Eso está bien
Me gusta que la gente siga adivinando.
179
00:08:35,799 --> 00:08:37,666
Estos son literalmente
las magdalenas más perfectas
180
00:08:37,701 --> 00:08:40,468
- Lo he visto alguna vez.
- Espera hasta que los pruebes.
181
00:08:40,504 --> 00:08:41,803
Publica primero, come después.
182
00:08:41,838 --> 00:08:45,140
Sólo estoy haciendo una edición rápida...
183
00:08:45,175 --> 00:08:46,841
Ahí.
184
00:08:46,877 --> 00:08:49,477
Mis seguidores van a ser
Estoy tan obsesionado con estas fotos.
185
00:08:49,971 --> 00:08:51,574
Ciertamente lo eres.
186
00:08:55,385 --> 00:08:57,891
- ¡Se acaba de apagar mi señal!
- Eh.
187
00:08:57,926 --> 00:09:01,156
- ¡No puedo publicar!
¿Cuántas barras tienes?
188
00:09:01,191 --> 00:09:03,124
Oh, dejé mi teléfono arriba.
189
00:09:03,160 --> 00:09:05,660
Nunca podría...
190
00:09:05,696 --> 00:09:07,696
¡Mi teléfono es mi vida!
191
00:09:08,281 --> 00:09:10,331
Bueno... tal vez esta sea tu oportunidad.
192
00:09:10,367 --> 00:09:11,766
parar y...
193
00:09:11,802 --> 00:09:14,335
huele las magdalenas.
194
00:09:17,248 --> 00:09:19,374
Siento que estoy decepcionando a Sam.
195
00:09:19,409 --> 00:09:21,443
Te estás decepcionando.
196
00:09:21,478 --> 00:09:24,145
Estoy siendo realista.
197
00:09:24,181 --> 00:09:26,401
- Has estado como, ¿qué?
¿Dos sesiones?
198
00:09:26,442 --> 00:09:27,782
- Tres.
- Sí, bueno,
199
00:09:27,818 --> 00:09:30,985
tienes que ir tres veces
una semana durante tres meses.
200
00:09:31,021 --> 00:09:33,855
Mira, entiendo que tengas miedo.
201
00:09:33,890 --> 00:09:35,990
pero no puedes simplemente rendirte.
202
00:09:36,026 --> 00:09:39,160
- No me rendiré.
- ¿Cómo lo llamarías entonces?
203
00:09:39,646 --> 00:09:41,563
No va a mejorar nada.
204
00:09:41,598 --> 00:09:44,332
- No lo sabes.
- Lo he aceptado.
205
00:09:44,943 --> 00:09:46,234
- ¿Sí?
- Mm-hmm.
206
00:09:46,269 --> 00:09:48,870
Bueno, no lo he hecho.
207
00:09:58,849 --> 00:10:00,849
Cassie tenía razón, quiero esto.
208
00:10:00,884 --> 00:10:02,751
Entonces deberíamos conseguirlo
a tu casa antes
209
00:10:02,786 --> 00:10:04,058
El suelo de teca llega mañana.
210
00:10:04,093 --> 00:10:06,394
- Hay un cuadro aquí.
- Oh, Cassie debe habérselo perdido.
211
00:10:06,430 --> 00:10:07,722
¿Qué me perdí?
212
00:10:07,758 --> 00:10:09,424
¿No debería esto ser parte
de la celebración?
213
00:10:09,459 --> 00:10:11,259
Oh, mira más de cerca.
214
00:10:11,294 --> 00:10:12,835
Oh.
215
00:10:12,865 --> 00:10:15,263
Este no fue pintado
por Nathaniel Merriwick.
216
00:10:15,298 --> 00:10:17,232
El artista fue P. Connelly.
217
00:10:21,646 --> 00:10:22,871
¿Estás bien?
218
00:10:22,906 --> 00:10:25,874
- ¿Esa C parece una...?
- Una luna creciente.
219
00:10:25,909 --> 00:10:29,177
¿Como el del carro del viajero?
220
00:10:34,384 --> 00:10:36,751
Él nos está diciendo que
P. Connelly es el Viajero.
221
00:10:36,787 --> 00:10:39,254
También nos está diciendo que no nos rindamos.
222
00:10:39,289 --> 00:10:42,023
- Eso nunca sucederá.
- Nosotros... no podemos.
223
00:10:45,495 --> 00:10:47,395
Sólo tenemos que escuchar a Cassie.
224
00:10:47,430 --> 00:10:48,963
y encontrar un descendiente
de la familia Connelly.
225
00:10:48,999 --> 00:10:52,400
¿Rastreando su linaje de 200 años?
226
00:10:53,428 --> 00:10:54,936
¿Al menos tenemos Internet?
227
00:11:01,111 --> 00:11:03,212
Bueno, ahora que hemos puesto un alfiler.
228
00:11:03,259 --> 00:11:05,246
en el tema de los inflables para césped,
229
00:11:05,282 --> 00:11:07,617
Quizás podamos pasar a lo de la señorita Borden.
230
00:11:07,664 --> 00:11:09,951
petición para volver a pintar su casa.
231
00:11:10,379 --> 00:11:12,146
Ahora, como estoy seguro de que sabes,
232
00:11:12,181 --> 00:11:15,171
solo hay cuatro históricamente
colores de pintura aprobados
233
00:11:15,206 --> 00:11:18,752
en los estatutos de Middleton. Y mostaza...
234
00:11:18,788 --> 00:11:20,152
no es uno de ellos. Ay.
235
00:11:20,176 --> 00:11:22,209
Sí, pero canario es,
236
00:11:22,245 --> 00:11:25,813
por eso agregué una pizca
de ello para animar la mostaza.
237
00:11:25,848 --> 00:11:28,148
Bueno, ponme de mal humor.
238
00:11:28,184 --> 00:11:31,085
Una pizca de esto, una gota de aquello...
239
00:11:31,120 --> 00:11:32,753
y pronto... tienes el caos.
240
00:11:32,788 --> 00:11:34,722
¿Es eso lo que quieres?
241
00:11:34,757 --> 00:11:36,423
Bueno, no, pero yo...
242
00:11:36,459 --> 00:11:38,592
Bueno, entonces apégate a los estatutos.
243
00:11:38,628 --> 00:11:40,394
¡Petición denegada!
244
00:11:50,318 --> 00:11:51,899
¿Aún estás poniendo el pomo de la puerta?
245
00:11:51,935 --> 00:11:54,742
Eh, bueno, mejor ser preciso que rápido.
246
00:11:54,783 --> 00:11:56,887
Nada peor que un candado
eso no concuerda.
247
00:11:56,923 --> 00:11:58,993
Este café se acerca bastante.
248
00:12:00,119 --> 00:12:02,095
Mmm. ¿No te quemarás la lengua?
249
00:12:02,121 --> 00:12:03,706
Puede que se haya enfriado.
250
00:12:04,453 --> 00:12:07,788
Mmm. Una bomba de vainilla,
una pizca de canela...
251
00:12:07,823 --> 00:12:09,623
Y exactamente dos onzas de leche de almendras.
252
00:12:09,659 --> 00:12:11,892
Los miré para asegurarme.
253
00:12:11,928 --> 00:12:14,028
Oye, si no es exacto,
¡no está bien!
254
00:12:15,398 --> 00:12:16,804
¿Sabes que?
255
00:12:16,837 --> 00:12:18,966
- Conozco al chico perfecto para ti.
- Oh, esto debería ser bueno.
256
00:12:19,514 --> 00:12:20,868
¿Qué, no confías en mí?
257
00:12:20,903 --> 00:12:22,970
Poner un pomo de puerta, sí.
258
00:12:23,005 --> 00:12:26,287
Arreglándome, no. Yo arreglandote
¿arriba? Un juego de pelota completamente diferente.
259
00:12:26,322 --> 00:12:28,209
¿Crees que tienes habilidades para buscar pareja?
260
00:12:28,277 --> 00:12:31,145
Tres parejas casadas
en Jersey puede dar testimonio de ello.
261
00:12:31,180 --> 00:12:33,047
Está bien. Estoy dentro.
262
00:12:33,082 --> 00:12:36,116
te prepararé
y puedes intentar configurarme.
263
00:12:36,152 --> 00:12:38,185
Debería ser bueno.
264
00:12:44,093 --> 00:12:46,126
- ¡Eh, tú!
- ¡Ey!
265
00:12:46,162 --> 00:12:48,595
- ¿Té verde?
- Um, ¿qué tal un café con leche?
266
00:12:48,631 --> 00:12:50,731
¿Qué tal si me levantas del suelo?
267
00:12:50,766 --> 00:12:52,800
- No es para mí.
Tomaré el té verde.
268
00:12:52,835 --> 00:12:53,901
Entiendo.
269
00:12:55,264 --> 00:12:57,338
¡No consigo señal por ningún lado!
270
00:12:57,373 --> 00:13:00,441
- ¿Dónde has comprobado?
- Todo el pueblo.
271
00:13:00,476 --> 00:13:02,242
- ¿Qué pensaste?
- Creo que ustedes necesitan
272
00:13:02,278 --> 00:13:05,612
- más torres de telefonía móvil.
- ¿Eres Hayley Hill?
273
00:13:05,648 --> 00:13:08,282
Lo estaba... hasta que llegué a Middleton.
274
00:13:08,317 --> 00:13:10,117
Ahora se me ha caído la cara
de internet.
275
00:13:10,152 --> 00:13:12,152
Quizás esto te haga sentir mejor.
276
00:13:14,857 --> 00:13:16,529
¡Bonito arte de espuma!
277
00:13:18,197 --> 00:13:20,494
Ya puedo ver el título...
278
00:13:20,529 --> 00:13:22,496
"Una obra de corazón".
279
00:13:22,531 --> 00:13:23,779
¿Vas a publicar eso?
280
00:13:25,167 --> 00:13:27,501
Aparentemente no mientras esté aquí.
281
00:13:28,437 --> 00:13:31,346
Mmm. Bueno, hay algo
podrías hacer.
282
00:13:31,400 --> 00:13:32,706
¿Para que mi teléfono funcione?
283
00:13:32,742 --> 00:13:35,576
No, para recuperar tu teléfono.
no funciona. Beberse todo.
284
00:13:37,133 --> 00:13:39,613
Si no puedo compartirlo, ¿cómo lo disfruto?
285
00:13:39,648 --> 00:13:42,316
- Buen café...
- Buena compañía...
286
00:13:42,351 --> 00:13:44,618
Será difícil no disfrutarlo.
287
00:14:22,685 --> 00:14:24,718
Ejem. si te detuviste
saltarse sus citas,
288
00:14:24,743 --> 00:14:26,109
eso sería mucho más fácil.
289
00:14:27,909 --> 00:14:29,663
Las 4 en punto, ¿verdad?
290
00:14:29,698 --> 00:14:31,231
Voy a estar allí.
291
00:14:42,578 --> 00:14:45,045
¡Ustedes dos forman un gran equipo!
292
00:14:45,081 --> 00:14:47,848
¡Oh! Rompiendo convenciones,
¿Marta? Me gusta.
293
00:14:47,883 --> 00:14:49,645
Ah, bueno, ya sabes.
294
00:14:49,699 --> 00:14:52,352
Llevar esto le da a uno
una sensación de poder.
295
00:14:52,388 --> 00:14:54,621
Entiendo totalmente por qué
Los caballeros los llevaban consigo.
296
00:14:54,657 --> 00:14:57,291
¿Es ese... el palo?
¿Estaba usando para apuntalar un estante?
297
00:14:57,326 --> 00:14:59,293
Oh. Bueno, es posible que se haya quedado sin apoyo.
298
00:14:59,328 --> 00:15:01,150
Pero la buena noticia es que
299
00:15:01,186 --> 00:15:04,231
este es el accesorio perfecto
para nuestro tableau vivant.
300
00:15:04,266 --> 00:15:06,233
Oh, vi uno de esos
en Newport. Muy bueno.
301
00:15:06,268 --> 00:15:09,269
- El nuestro será aún más genial.
Dirigido por un servidor
302
00:15:09,305 --> 00:15:11,872
y presentando uno
de nuestros mejores actores...
303
00:15:11,907 --> 00:15:13,313
¡Alegría Harper!
304
00:15:14,944 --> 00:15:16,877
Oh, esto tengo que verlo.
305
00:15:19,027 --> 00:15:21,448
- ¿Estás bien?
- ¡Shh! Silencio en el set.
306
00:15:21,484 --> 00:15:24,017
Ella tiene carácter.
307
00:15:26,288 --> 00:15:29,423
Y... un poco arriba a la derecha.
308
00:15:29,458 --> 00:15:30,670
Y...
309
00:15:30,695 --> 00:15:32,021
escena!
310
00:15:32,094 --> 00:15:33,534
Guau.
311
00:15:33,577 --> 00:15:36,163
- Oh, nada de autógrafos, por favor.
- Por muy divertido que sea,
312
00:15:36,198 --> 00:15:38,594
No te estoy pagando para que te hagas el tonto.
313
00:15:38,655 --> 00:15:41,340
Y me voy a buscar más accesorios.
¡Toodle-oo!
314
00:15:43,566 --> 00:15:45,887
A tu cita le va a encantar
verte en el escenario.
315
00:15:46,041 --> 00:15:49,409
¿Quién dice que viene mi cita?
¿A la fiesta de la Casa Gris?
316
00:15:49,445 --> 00:15:51,278
Tu cita, mi cita, vamos todos.
317
00:15:51,313 --> 00:15:53,147
- Será mejor que traigas tu mejor juego.
- Está bien, bueno, si vas a serlo.
318
00:15:53,182 --> 00:15:56,650
que exigente entonces va a
Será mucho más difícil arreglarte.
319
00:15:56,685 --> 00:15:58,585
Deberías hablar de exigencia.
320
00:15:58,621 --> 00:16:00,621
Bueno, deberíamos hablar
321
00:16:00,656 --> 00:16:02,122
sobre tu cita perfecta.
322
00:16:02,158 --> 00:16:03,905
¿No sueles saber estas cosas?
323
00:16:04,432 --> 00:16:07,158
- Normalmente lo hago.
- ¿Perdiendo tu magia?
324
00:16:07,745 --> 00:16:10,399
- Espero que no.
- Déjame ayudarte.
325
00:16:10,472 --> 00:16:12,099
¿Mi cita perfecta?
326
00:16:12,134 --> 00:16:15,669
- Película, palomitas, cerveza fría.
- Eso suena increíble.
327
00:16:15,704 --> 00:16:18,639
Pero quise decir describir a la persona.
328
00:16:18,674 --> 00:16:22,042
no necesitaba ayuda
para encontrarte una cita, pero está bien.
329
00:16:24,759 --> 00:16:26,380
Alguien que pueda defenderse,
330
00:16:26,761 --> 00:16:29,519
entiende lo que hago y le gusta reír.
331
00:16:30,139 --> 00:16:31,985
Tampoco hace daño ser alto.
332
00:16:33,726 --> 00:16:35,522
Puedo trabajar con eso.
333
00:16:37,927 --> 00:16:40,694
Connelly, primera inicial P.
334
00:16:41,315 --> 00:16:43,103
No, hace 200 años.
335
00:16:43,461 --> 00:16:44,987
Sí, lo sé.
336
00:16:46,101 --> 00:16:48,868
Sólo... desentierra lo que puedas. Gracias.
337
00:16:51,006 --> 00:16:52,472
Bueno... eso no es
338
00:16:52,508 --> 00:16:54,508
la cara de la felicidad
una madre quiere ver.
339
00:16:54,543 --> 00:16:57,544
No te ofendas, pero... no estoy de humor.
340
00:16:57,580 --> 00:16:58,939
De ahí mi afirmación.
341
00:16:58,977 --> 00:17:01,248
¿Estás de humor para mí?
para llevarte a cenar?
342
00:17:01,283 --> 00:17:03,150
No tengo tiempo para cenar.
343
00:17:03,185 --> 00:17:05,586
El trabajo de un alcalde nunca termina.
344
00:17:05,621 --> 00:17:07,321
En realidad lo es. Esto es...
345
00:17:07,356 --> 00:17:10,057
mmm...personal.
346
00:17:10,680 --> 00:17:12,826
¿Esto es sobre ti y Abigail?
347
00:17:13,266 --> 00:17:14,928
Hay...
348
00:17:14,964 --> 00:17:16,897
No más Abigail y yo.
349
00:17:16,932 --> 00:17:18,765
Lamento escuchar eso.
350
00:17:18,801 --> 00:17:21,235
¿Puedo preguntar por qué?
351
00:17:21,270 --> 00:17:23,151
Preferiría no hablar de ello.
352
00:17:23,772 --> 00:17:25,605
Entonces no presionaré.
353
00:17:26,320 --> 00:17:28,116
Siempre empujas.
354
00:17:28,153 --> 00:17:30,544
Es parte de mi encanto.
355
00:17:30,579 --> 00:17:32,446
Si cambias de opinión,
356
00:17:32,481 --> 00:17:34,370
ya sabes dónde encontrarme.
357
00:17:36,593 --> 00:17:37,790
Madre.
358
00:17:42,725 --> 00:17:45,425
Cambié de opinión.
359
00:17:47,062 --> 00:17:48,691
La intuición de madre me dice
360
00:17:48,726 --> 00:17:50,631
que esto es obra de la maldición.
361
00:17:50,666 --> 00:17:53,600
Este es el trabajo de intentar
para romper la maldición.
362
00:17:53,636 --> 00:17:56,270
Necesito encontrar información sobre...
363
00:17:56,305 --> 00:17:58,438
- P. Connelly.
- Como en...
364
00:17:58,895 --> 00:18:00,374
¿Priscila Connelly?
365
00:18:00,409 --> 00:18:03,310
- Bueno, dímelo tú.
- Creo que acabo de hacerlo.
366
00:18:03,345 --> 00:18:05,379
- ¿Quién es ella?
- ¿Quién era ella?
367
00:18:05,414 --> 00:18:07,814
Priscila era la esposa
de Daniel Davenport,
368
00:18:07,850 --> 00:18:09,549
Ese es el hermano de Roderick.
369
00:18:09,585 --> 00:18:12,719
Ella también era la viajera.
quien lanzó la maldición para Roderick.
370
00:18:12,755 --> 00:18:16,329
Oh, esa es una nueva arruga
en la historia familiar.
371
00:18:16,353 --> 00:18:19,004
necesito encontrar
un pariente vivo de Priscilla
372
00:18:19,028 --> 00:18:22,162
pero hasta ahora,
No sé su nombre.
373
00:18:22,197 --> 00:18:23,597
Tu solo...
374
00:18:23,632 --> 00:18:25,832
hizo mi trabajo mucho más fácil.
375
00:18:25,868 --> 00:18:28,216
Bueno, para eso están las madres.
376
00:18:34,209 --> 00:18:36,410
Alguien que pueda...
377
00:18:36,445 --> 00:18:38,278
defenderse, consigue lo que hace
378
00:18:38,314 --> 00:18:40,681
- y le gusta reír...
- Mmm.
379
00:18:40,716 --> 00:18:42,582
Ah, y aparentemente,
cuanto más alto, mejor.
380
00:18:43,619 --> 00:18:46,620
¡Middleton es tu patio trasero!
Tienes que conocer a alguien.
381
00:18:48,724 --> 00:18:50,257
Conozco a la persona perfecta.
382
00:18:50,292 --> 00:18:53,327
- ¿Puedes enviarme su número?
- Enviártelo por mensaje de texto.
383
00:18:59,497 --> 00:19:02,102
No, ese es mi número.
384
00:19:02,137 --> 00:19:04,564
Realmente no estás captando
Ya estás en todo este asunto, ¿verdad?
385
00:19:06,141 --> 00:19:07,841
¿Crees que quiere salir conmigo?
386
00:19:07,876 --> 00:19:09,943
¡Joy, te describió a la perfección!
387
00:19:09,978 --> 00:19:11,945
Eh.
388
00:19:11,980 --> 00:19:14,214
Normalmente soy más intuitivo
sobre estas cosas.
389
00:19:14,249 --> 00:19:17,096
Bueno... al menos
lo descubrimos a tiempo.
390
00:19:17,120 --> 00:19:18,352
Habría sido un poco incómodo
391
00:19:18,387 --> 00:19:20,187
si apareciste con una cita
para tu cita.
392
00:19:27,596 --> 00:19:30,030
Mmm... esto es nuevo.
393
00:19:30,714 --> 00:19:32,466
Me inspiré.
394
00:19:32,674 --> 00:19:34,942
Bueno, creo que eso es genial.
395
00:19:34,971 --> 00:19:36,804
Pongamos el listón
un poco más bajo que genial.
396
00:19:36,839 --> 00:19:40,407
- No soy Nathaniel Merriwick.
- ¿Puedo ver?
397
00:19:40,442 --> 00:19:42,843
Sólo recuerda, es un trabajo en progreso.
398
00:19:42,878 --> 00:19:44,344
Lo tendré en cuenta.
399
00:19:45,477 --> 00:19:46,836
Ah...
400
00:19:48,083 --> 00:19:49,797
Creo que es...
401
00:19:50,881 --> 00:19:54,054
- Exactamente.
- No, iba a decir...
402
00:19:54,089 --> 00:19:56,390
Creo que eres muy tú.
403
00:19:56,426 --> 00:19:58,058
Lo tomaré como un cumplido.
404
00:19:58,093 --> 00:19:59,860
Sí, lo dije como un cumplido.
405
00:19:59,895 --> 00:20:02,596
Te agradezco que hagas esto.
406
00:20:02,631 --> 00:20:04,531
- ¿Haciendo... esto?
- Sí,
407
00:20:04,566 --> 00:20:06,733
estás manteniendo viva la tradición.
408
00:20:06,769 --> 00:20:09,403
Proporcionando el vínculo de nuestra familia.
409
00:20:09,438 --> 00:20:11,405
al legado de Grey House.
410
00:20:11,440 --> 00:20:12,925
Quizás quieras echar otro vistazo.
411
00:20:12,966 --> 00:20:14,864
Esta es una pintura realmente mala.
412
00:20:15,156 --> 00:20:17,790
De un gran hombre.
413
00:20:17,815 --> 00:20:19,247
Te dejo con tu obra maestra.
414
00:20:29,491 --> 00:20:32,192
Hola, señorita Vernaud.
415
00:20:32,227 --> 00:20:34,423
Estás en... F7.
416
00:20:34,447 --> 00:20:35,879
Justo al lado de la señorita Reddinger.
417
00:20:35,915 --> 00:20:37,681
- ¡Gracias!
- ¡Mm-hmm!
418
00:20:38,566 --> 00:20:42,386
Estefanía! tengo un baúl lleno de
Híbridos raros que necesitan plantación.
419
00:20:42,421 --> 00:20:44,355
- ¿Dónde está mi trama?
- Eh.
420
00:20:46,793 --> 00:20:49,126
¡Eh! no veo tu nombre
421
00:20:49,161 --> 00:20:51,629
- en la lista de registro.
- Bueno, está implícito.
422
00:20:51,664 --> 00:20:53,297
Sería mejor si fuera en tinta.
423
00:20:53,332 --> 00:20:55,699
¡Mi firma está por todo este lugar!
424
00:20:55,735 --> 00:20:56,934
¡Yo soy quien lo construyó!
425
00:20:56,969 --> 00:21:00,276
Ah. tu también eres el indicado
que es un apasionado de los estatutos.
426
00:21:00,319 --> 00:21:02,373
¡Por supuesto! Porque yo los escribí.
427
00:21:02,828 --> 00:21:05,276
Entonces lo sabrás,
cuando se trata del invernadero,
428
00:21:05,311 --> 00:21:08,445
son bastante claros.
Las parcelas se reparten según
429
00:21:08,481 --> 00:21:10,281
a... la lista de registro.
430
00:21:12,184 --> 00:21:14,551
Bueno, seguramente podrías hacer
¿Una excepción para mí?
431
00:21:14,587 --> 00:21:17,588
Uf, una excepción aquí,
otro ahí...
432
00:21:17,623 --> 00:21:19,256
Quiero decir, muy pronto...
433
00:21:19,292 --> 00:21:21,458
Tienes caos.
434
00:21:21,494 --> 00:21:23,427
¿Es eso lo que quieres?
435
00:21:33,205 --> 00:21:35,506
Al menos dime que es encantador.
436
00:21:35,541 --> 00:21:37,408
Realmente no puedes soportar el suspenso.
437
00:21:37,443 --> 00:21:39,576
¡No, no puedo! Sólo dime qué hace.
438
00:21:39,612 --> 00:21:41,478
- ¡Adivina!
- Si acerté,
439
00:21:41,514 --> 00:21:43,414
- ¿Prometes decírmelo?
- Honor del explorador.
440
00:21:43,449 --> 00:21:45,182
DE ACUERDO. Es un... abogado.
441
00:21:45,217 --> 00:21:47,351
- No.
- ¿Un... astronauta?
442
00:21:47,386 --> 00:21:49,453
Golpe dos.
443
00:21:49,488 --> 00:21:51,021
¿Juega de centro para los Bulls?
444
00:21:51,057 --> 00:21:52,956
Realmente no tienes idea.
445
00:21:52,992 --> 00:21:55,292
Quizás perdí mi magia.
446
00:21:56,006 --> 00:21:58,128
Andy es contador.
447
00:21:58,164 --> 00:22:00,264
¿Andy?
448
00:22:00,299 --> 00:22:01,532
Sí, tu cita tiene un nombre.
449
00:22:01,567 --> 00:22:03,133
Y es... Andy.
450
00:22:03,169 --> 00:22:04,968
¿Qué pasa con esto que no te convence?
451
00:22:05,004 --> 00:22:07,304
Bueno, la parte con Andy el contador.
452
00:22:07,340 --> 00:22:09,707
Andy es un gran tipo
y un gran contador.
453
00:22:09,742 --> 00:22:11,875
Supongo que tendré
para confiar en tu palabra.
454
00:22:11,911 --> 00:22:14,178
No tendrás que hacerlo. ya verás
mañana por la noche en Grey House.
455
00:22:21,520 --> 00:22:23,387
¿Soy tan fuerte como un buey?
456
00:22:23,422 --> 00:22:26,190
- Más bien una ardilla listada.
- Oh.
457
00:22:26,225 --> 00:22:28,292
No tengo otro lugar adonde ir que arriba.
458
00:22:28,327 --> 00:22:30,894
DE ACUERDO. Empuja tu palma contra la mía.
459
00:22:33,899 --> 00:22:35,504
Bien.
460
00:22:35,935 --> 00:22:38,469
Voy a retroceder y quiero
que resistas lo mejor que puedas.
461
00:22:38,504 --> 00:22:40,104
Mmmm.
462
00:22:44,710 --> 00:22:46,810
Lo sé... ardilla listada.
463
00:22:46,846 --> 00:22:48,912
En realidad, eres más fuerte.
que la última vez.
464
00:22:48,948 --> 00:22:51,014
- ¿En serio?
- En serio.
465
00:23:05,201 --> 00:23:06,710
Muy bien, ¿verdad?
466
00:23:07,720 --> 00:23:09,494
En realidad, parece bastante duro.
467
00:23:09,529 --> 00:23:11,869
Ahora sé cómo debieron haberse sentido
sin internet.
468
00:23:11,904 --> 00:23:14,271
Oh, sí, fue totalmente
Mi primer pensamiento también.
469
00:23:14,306 --> 00:23:16,680
Oye, ¿qué harás mañana por la noche?
470
00:23:16,725 --> 00:23:18,242
¿Me estás invitando a salir?
471
00:23:18,277 --> 00:23:19,510
Soy.
472
00:23:19,545 --> 00:23:21,512
Tengo al chico perfecto para ti.
473
00:23:21,547 --> 00:23:24,014
¿Cómo se llama? Haré una búsqueda.
474
00:23:24,049 --> 00:23:27,117
Cuando regrese a Los Ángeles... porque
No puedo buscarlo aquí.
475
00:23:27,153 --> 00:23:29,787
- Te vas.
- Esperando un taxi.
476
00:23:29,822 --> 00:23:32,189
Está bien, pero te lo vas a perder.
477
00:23:32,224 --> 00:23:35,225
Si este tipo es tan perfecto,
¿Por qué no sales con él?
478
00:23:35,261 --> 00:23:37,461
- Trabajamos juntos.
- Sería raro.
479
00:23:37,496 --> 00:23:40,230
- Me gusta lo raro.
- ¡Entonces te encantará Carter!
480
00:23:40,266 --> 00:23:41,799
Vale, no es del todo raro.
481
00:23:41,834 --> 00:23:44,034
pero confía en mí,
Vale la pena quedarse por él.
482
00:23:45,074 --> 00:23:46,990
- Carter, ¿eh?
¡Yoo-hoo!
483
00:23:47,029 --> 00:23:49,907
Todos mis vivanteurs,
¡Preséntate al comedor!
484
00:23:49,942 --> 00:23:52,209
tengo que ir a ensayar para el
tableau, pero ¿puedo contar contigo?
485
00:23:53,568 --> 00:23:55,679
- Estoy dentro.
- ¡Genial!
486
00:23:57,416 --> 00:24:00,423
Todas las miradas serán atraídas aquí.
487
00:24:01,298 --> 00:24:02,586
¡Lo siento, llego tarde!
488
00:24:02,621 --> 00:24:04,815
No lo seas. Ha sido brillante.
489
00:24:04,851 --> 00:24:06,924
Como iba diciendo...
490
00:24:06,959 --> 00:24:08,425
Este será el centro,
491
00:24:08,461 --> 00:24:11,622
el núcleo, por así decirlo,
de nuestra recreación,
492
00:24:11,666 --> 00:24:15,098
pero los personajes auxiliares
seguirá desempeñando un papel vital.
493
00:24:15,134 --> 00:24:16,567
Todos reunidos,
494
00:24:16,602 --> 00:24:18,735
Será una producción para recordar.
495
00:24:18,771 --> 00:24:21,271
Estamos quietos
durante 60 segundos, ¿verdad?
496
00:24:21,307 --> 00:24:23,367
No es tan fácil como parece.
497
00:24:23,430 --> 00:24:27,244
Lo es, si sigues una técnica.
practicado por mimos en todo el mundo.
498
00:24:27,279 --> 00:24:29,076
Permítame demostrarlo.
499
00:24:29,348 --> 00:24:33,305
Caminas y luego simplemente... te congelas.
500
00:24:33,352 --> 00:24:35,819
- ¿Esa es la técnica?
- Te permite quedarte
501
00:24:35,855 --> 00:24:39,035
en una pose más natural que
si intentaras congelarte.
502
00:24:39,783 --> 00:24:41,772
Esos mimos realmente saben
de qué están hablando.
503
00:24:41,800 --> 00:24:43,627
Oh.
504
00:24:43,662 --> 00:24:45,629
El envío de flores llega 45 minutos antes.
505
00:24:45,664 --> 00:24:47,197
¡Maldita sea!
506
00:24:47,233 --> 00:24:48,491
Odio dejar el ensayo.
507
00:24:48,526 --> 00:24:52,135
te mando un video detallado
¡Para ser estudiado en profundidad!
508
00:24:54,173 --> 00:24:55,672
Ey.
509
00:24:55,708 --> 00:24:57,608
Chicos... ¿todavía en esto?
510
00:24:58,795 --> 00:25:00,043
Bien.
511
00:25:00,079 --> 00:25:02,379
La trama simplemente se complicó.
512
00:25:02,414 --> 00:25:03,947
Sólo estoy aquí para hablar con Cassie.
513
00:25:03,983 --> 00:25:05,659
sobre un cambio de menú para mañana por la noche.
514
00:25:05,712 --> 00:25:08,210
Oh, más o menos cómo cambiaste de opinión
515
00:25:08,245 --> 00:25:09,818
sobre mi estado de invernadero?
516
00:25:09,870 --> 00:25:13,223
Esto probablemente sería una buena
Es hora de que todos tomen cinco.
517
00:25:13,259 --> 00:25:15,192
- Esa es nuestra señal.
- Excepto ustedes dos.
518
00:25:17,997 --> 00:25:19,897
Bien. Tal vez Cassie pueda ayudar
519
00:25:19,932 --> 00:25:22,299
- ves el error de tus caminos.
- Vetaste mi color de pintura.
520
00:25:22,334 --> 00:25:24,801
¡Me bloqueaste en el invernadero!
521
00:25:24,837 --> 00:25:26,837
¿Le dirías que tengo razón?
522
00:25:27,676 --> 00:25:29,206
Bueno, tal vez ambos tengan razón.
523
00:25:29,241 --> 00:25:31,041
No... creo que eso sea posible.
524
00:25:31,076 --> 00:25:34,378
Mmm. Me suena como
No crees en el compromiso.
525
00:25:34,413 --> 00:25:35,739
Bueno, ella te tiene allí.
526
00:25:35,779 --> 00:25:38,382
¡Soy la reina del compromiso!
527
00:25:38,417 --> 00:25:40,984
No eres el único
¿Quién puede llegar a un acuerdo?
528
00:25:41,020 --> 00:25:43,253
Mira eso. Ambos estáis de acuerdo.
529
00:25:43,289 --> 00:25:46,256
Bueno, supongo que podría...
530
00:25:46,292 --> 00:25:48,258
permitir a Stephanie...
531
00:25:48,294 --> 00:25:50,160
pintura para casa color mostaza
532
00:25:50,195 --> 00:25:52,863
si ella me labrara un complot.
533
00:25:53,952 --> 00:25:56,366
Y yo sería feliz...
534
00:25:56,402 --> 00:25:57,873
para sacarte uno...
535
00:25:59,438 --> 00:26:02,205
- ...Si pudiera.
- ¿Si pudieras?
536
00:26:02,878 --> 00:26:04,541
Los entregué a todos.
537
00:26:07,758 --> 00:26:09,680
Bueno, entonces considera mi oferta...
538
00:26:09,715 --> 00:26:11,553
rescindido!
539
00:26:24,157 --> 00:26:25,368
Punteado.
540
00:26:25,609 --> 00:26:27,464
Hola Abigail.
541
00:26:27,499 --> 00:26:29,933
Supongo que no estás aquí por las flores.
542
00:26:30,322 --> 00:26:31,969
Puedo serlo.
543
00:26:32,004 --> 00:26:34,104
Yo también puedo...
544
00:26:34,139 --> 00:26:36,245
estar aquí para ti.
545
00:26:38,477 --> 00:26:40,277
Pensé que estarías bailando
ya en las calles.
546
00:26:40,624 --> 00:26:41,912
Bueno...
547
00:26:41,947 --> 00:26:44,448
nada rompe el corazón de una madre
más que...
548
00:26:44,795 --> 00:26:46,450
ver a su hijo sufrir.
549
00:26:47,464 --> 00:26:48,785
Ojalá no lo fuera.
550
00:26:49,925 --> 00:26:51,550
Ojalá tú tampoco lo fueras.
551
00:26:52,428 --> 00:26:54,458
Puede que sea un cliché decir:
552
00:26:54,493 --> 00:26:56,393
"el amor lo vence todo"
553
00:26:56,428 --> 00:26:58,829
pero yo creo
está arraigado en la verdad.
554
00:26:58,857 --> 00:27:01,465
La verdad es que no puede vencer la maldición.
555
00:27:04,870 --> 00:27:06,603
¿Qué es tan gracioso?
556
00:27:06,931 --> 00:27:08,485
Somos.
557
00:27:11,071 --> 00:27:12,309
Sueno como tú, ¿no?
558
00:27:12,344 --> 00:27:14,144
Y sueno como tú.
559
00:27:14,867 --> 00:27:17,627
Somos más parecidos de lo que te gustaría admitir.
560
00:27:17,651 --> 00:27:19,316
Manera de patear a una chica cuando está caída.
561
00:27:21,153 --> 00:27:23,186
Bueno, cualquiera que haga feliz a mi hijo.
562
00:27:23,222 --> 00:27:25,088
ya que no puedes ser del todo malo.
563
00:27:25,794 --> 00:27:28,547
La verdad es que he crecido...
564
00:27:29,361 --> 00:27:31,328
Te tengo mucho cariño, Abigail.
565
00:27:33,465 --> 00:27:35,465
No estás haciendo esto más fácil.
566
00:27:35,501 --> 00:27:36,972
Bien.
567
00:27:38,370 --> 00:27:40,604
luché duro
568
00:27:40,639 --> 00:27:42,352
para mantenerlos separados...
569
00:27:43,896 --> 00:27:46,043
pero ahora voy a luchar aún más duro
570
00:27:46,078 --> 00:27:47,678
para mantenerlos a los dos juntos.
571
00:28:03,128 --> 00:28:04,708
Cassie, yo...
572
00:28:05,264 --> 00:28:07,397
Lo siento, ¿ese cuenco está cantando?
573
00:28:07,711 --> 00:28:09,533
Es un cuenco tibetano.
574
00:28:09,568 --> 00:28:11,134
Bueno, tiene una voz preciosa.
575
00:28:11,170 --> 00:28:14,705
Sí. se usa para
meditando. Sientes el sonido
576
00:28:14,740 --> 00:28:16,873
tanto como lo asimilas con tus oídos.
577
00:28:16,909 --> 00:28:19,376
Cualquier posibilidad que pudiera aprovechar
¿Ese manto que dejaste a un lado?
578
00:28:19,411 --> 00:28:20,974
Justo ahí.
579
00:28:22,081 --> 00:28:25,281
Es identico al que
en el cuadro!
580
00:28:25,315 --> 00:28:27,117
- ¿No es ese el punto?
- El punto es que debería haberlo hecho.
581
00:28:27,152 --> 00:28:29,086
te encargó encontrar
todos los accesorios en mi lista.
582
00:28:29,121 --> 00:28:30,994
Feliz de ayudar con cualquier otra cosa.
583
00:28:31,023 --> 00:28:33,890
creo que he coleccionado
casi todo lo que necesitamos
584
00:28:33,926 --> 00:28:36,460
para ayudar a traer a Nathaniel
La visión de la vida de Merriwick.
585
00:28:36,495 --> 00:28:38,261
Incluso encontré una escritura antigua.
586
00:28:38,297 --> 00:28:40,330
¡En los archivos se ve perfecto!
587
00:28:40,365 --> 00:28:41,965
Pero no puedes encontrar ningún brezo.
588
00:28:42,000 --> 00:28:45,094
Pero no encuentro ninguno... sinceramente.
589
00:28:45,123 --> 00:28:46,905
Heather está fuera de temporada.
590
00:28:46,940 --> 00:28:48,905
Bueno, nada está fuera de temporada.
en un invernadero.
591
00:28:48,941 --> 00:28:51,108
Normalmente, estás en lo cierto,
pero nuestro invernadero es sólo
592
00:28:51,143 --> 00:28:53,110
dos días de edad.
593
00:28:53,145 --> 00:28:55,512
Te sorprenderías
lo que puede surgir en dos días.
594
00:28:55,547 --> 00:28:57,079
¿En realidad?
595
00:29:14,861 --> 00:29:17,801
- ¿Llamaste?
- ¿Estás listo para la segunda ronda?
596
00:29:19,671 --> 00:29:21,104
Toma una foto.
597
00:29:21,486 --> 00:29:24,487
- ¡Veamos qué tienes!
- Está bien.
598
00:29:32,184 --> 00:29:33,717
Dije, toma un trago.
599
00:29:35,821 --> 00:29:37,220
¡Vamos!
600
00:29:43,729 --> 00:29:44,895
lo se,
601
00:29:44,930 --> 00:29:47,531
- no fue bonito...
- Funcionó.
602
00:29:47,566 --> 00:29:49,666
Funcionará aún mejor mañana
603
00:29:49,701 --> 00:29:51,287
No tengo ninguna duda.
604
00:30:02,771 --> 00:30:05,215
Dracaena... crisantemos...
605
00:30:05,250 --> 00:30:06,618
estrobilantes...
606
00:30:07,853 --> 00:30:09,252
Brezo.
607
00:30:10,250 --> 00:30:11,521
Disculpe,
608
00:30:11,557 --> 00:30:13,587
amable ciudadano.
609
00:30:13,612 --> 00:30:16,146
No es como pensé que me llamarías.
610
00:30:16,673 --> 00:30:18,161
Oh. Eres tú.
611
00:30:18,675 --> 00:30:20,230
No hagamos esto otra vez, Martha.
612
00:30:20,265 --> 00:30:22,499
No tengo tiempo para hacer esto otra vez.
613
00:30:22,534 --> 00:30:24,768
Tengo que encontrar a heather que no es tuya.
614
00:30:24,803 --> 00:30:27,771
Si puedo encontrar mi camino
alrededor de tu espaciosa parcela
615
00:30:27,806 --> 00:30:29,206
¿Cuanto necesitas?
616
00:30:32,077 --> 00:30:33,677
¿Estás ofreciendo?
617
00:30:34,733 --> 00:30:36,580
Es un jardín comunitario.
618
00:30:37,027 --> 00:30:38,882
Está pensado para compartir.
619
00:30:40,152 --> 00:30:42,252
Y no puedo pensar en nadie
620
00:30:42,287 --> 00:30:44,493
que preferiría
regala flores ahora mismo.
621
00:30:45,757 --> 00:30:47,290
Ojalá hubiera una manera
622
00:30:47,326 --> 00:30:49,392
Podría inventar todo esto
Lo del invernadero para ti.
623
00:30:52,331 --> 00:30:54,097
Quizás lo haya.
624
00:31:01,440 --> 00:31:03,373
Ah, gracias.
625
00:31:03,408 --> 00:31:05,208
Por un segundo pensé
626
00:31:05,244 --> 00:31:07,077
Esa mujer era mi antigua entrenadora de softbol.
627
00:31:07,112 --> 00:31:10,213
- No me digas.
Jugaste... ¡el jardín central!
628
00:31:10,249 --> 00:31:13,149
Tercera base. Yo era todo el condado.
629
00:31:13,185 --> 00:31:15,151
- Impresionante.
- Ya sabes, una nueva encuesta.
630
00:31:15,187 --> 00:31:17,316
del Centro de Investigación Loring
comprobado
631
00:31:17,351 --> 00:31:20,156
participación en softbol
tiene un crecimiento anual del 6,5%.
632
00:31:20,862 --> 00:31:22,959
Andy es como un motor de búsqueda ambulante.
633
00:31:22,995 --> 00:31:24,628
Eso es gracioso.
634
00:31:24,663 --> 00:31:26,730
Algunas personas piensan
Tengo un sentido del humor seco.
635
00:31:26,765 --> 00:31:29,633
- No, no dije seco.
Dije, sin sentido del humor.
636
00:31:29,668 --> 00:31:31,268
Eso es gracioso.
637
00:31:31,915 --> 00:31:33,436
¿Quieres tomar una copa?
638
00:31:33,472 --> 00:31:35,772
- Podría ir a tomar una cerveza.
- ¿Botella o lata?
639
00:31:35,807 --> 00:31:37,307
- Por favor...
-... ¡Botella!
640
00:31:41,713 --> 00:31:43,146
Entonces, eh...
641
00:31:43,343 --> 00:31:45,348
Carter me dice que eres contador.
642
00:31:45,384 --> 00:31:47,317
En realidad prefiero
estadístico de diagnóstico.
643
00:31:47,352 --> 00:31:49,686
En mi línea de trabajo,
tenemos que ser precisos.
644
00:31:49,721 --> 00:31:51,855
Simplemente hace que parezca más caro.
645
00:31:51,890 --> 00:31:53,456
¿Y tú?
646
00:31:53,492 --> 00:31:55,692
¿Carter dice que renuevas casas?
647
00:31:55,727 --> 00:31:57,794
Oh, prefiero el rejuvenecimiento del domicilio.
648
00:31:57,829 --> 00:31:59,462
- Impresionante.
- ¡Es!
649
00:31:59,498 --> 00:32:01,014
¿En qué estás trabajando ahora?
650
00:32:01,049 --> 00:32:03,533
estamos restaurando uno
de los lugares más históricos de Middleton...
651
00:32:03,568 --> 00:32:05,115
- ¿Domicilios?
- ¡Eres rápido!
652
00:32:05,171 --> 00:32:07,804
- Y preciso.
Fui nombrado mejor contador público certificado de Middleton
653
00:32:07,839 --> 00:32:09,372
tres de los últimos siete años.
654
00:32:09,408 --> 00:32:11,474
Si estas buscando
en monetizar la depreciación,
655
00:32:11,510 --> 00:32:13,109
- Soy tu hombre.
- Oh, tendré que hacerlo
656
00:32:13,145 --> 00:32:15,111
avísele a mis amigos a la hora de declarar impuestos.
657
00:32:15,147 --> 00:32:16,780
Te daré unas cuantas docenas de tarjetas de visita.
658
00:32:16,815 --> 00:32:18,548
No, yo...
659
00:32:26,391 --> 00:32:28,692
Ah, gracias.
660
00:32:34,433 --> 00:32:35,999
Gracias.
661
00:32:36,034 --> 00:32:37,734
¿Todavía estás en peluquería y maquillaje?
662
00:32:37,769 --> 00:32:40,236
Todos los demás están en el escenario, calentando.
663
00:32:40,272 --> 00:32:42,238
- Alegría...
- Lo sé, llego tarde.
664
00:32:42,274 --> 00:32:43,974
Estaba en una cita, más bien una cita-saster.
665
00:32:44,009 --> 00:32:46,142
- ¡Oh, dímelo!
- No lo digas.
666
00:32:46,178 --> 00:32:48,158
Ve a meterte en tu armario.
Te peinamos y maquillamos
667
00:32:48,201 --> 00:32:49,979
- cuando estés vestido.
- Me llevará dos segundos.
668
00:32:50,028 --> 00:32:51,745
Tienes uno.
669
00:32:52,394 --> 00:32:54,928
Esos son cinco de seis actores.
670
00:32:54,953 --> 00:32:56,486
ahora contabilizado.
671
00:32:56,521 --> 00:32:58,588
- ¿Aún no aparece Nick?
- Ni una palabra,
672
00:32:58,623 --> 00:33:00,156
pero como su suplente,
673
00:33:00,192 --> 00:33:02,759
Estoy completamente preparado para asumir el papel.
674
00:33:02,794 --> 00:33:05,595
¡Ay, no, no! Sólo artistas intérpretes o ejecutantes.
675
00:33:06,616 --> 00:33:08,350
¿Qué ocurre?
676
00:33:09,634 --> 00:33:11,334
Les daré a ambos un minuto.
677
00:33:12,265 --> 00:33:13,536
Sólo dímelo.
678
00:33:13,975 --> 00:33:16,606
Descubrí más
sobre la familia Connelly.
679
00:33:16,641 --> 00:33:19,075
- ¿Y?
- Y no queda ninguno.
680
00:33:24,249 --> 00:33:27,384
Lamento mucho interrumpir
pero acabo de descubrir
681
00:33:27,419 --> 00:33:30,620
en el que Nick se ha quedado atrapado
la pista sin servicio celular
682
00:33:30,655 --> 00:33:32,582
- ¡durante dos horas!
- ¿Por qué nos lo cuentas?
683
00:33:32,626 --> 00:33:35,592
Porque Donovan
es el reemplazo perfecto.
684
00:33:37,415 --> 00:33:38,962
Pensé que eras el suplente.
685
00:33:39,209 --> 00:33:41,297
Pues me quedaría fenomenal...
686
00:33:41,333 --> 00:33:43,800
Se me ocurrió que tener
un caballero en el papel
687
00:33:43,835 --> 00:33:46,087
- sería más exacto.
- Voy a pasar.
688
00:33:46,123 --> 00:33:47,509
Deberías hacerlo.
689
00:33:48,343 --> 00:33:50,040
Podría ser la última vez que estemos juntos.
690
00:34:02,187 --> 00:34:04,220
Bueno, eso es anacrónico.
691
00:34:04,256 --> 00:34:06,456
¡Necesito un tramoyista, ya!
692
00:34:06,491 --> 00:34:08,525
¡Golpea esa copa!
693
00:34:14,244 --> 00:34:15,532
Perfecto.
694
00:34:23,545 --> 00:34:25,308
¡Estamos a unos minutos, gente!
695
00:34:25,343 --> 00:34:27,677
Alinearse y prepararse
para hacer tu entrada!
696
00:34:27,712 --> 00:34:30,280
- ¡Todos, rompan una pierna!
- ¿Alguien más está nervioso?
697
00:34:30,315 --> 00:34:32,512
Todos los grandes se ponen nerviosos.
698
00:34:32,537 --> 00:34:34,938
Sí. -¡Silencio!
699
00:34:35,120 --> 00:34:36,953
El telón está a punto de abrirse.
700
00:34:44,229 --> 00:34:45,728
¡Ir!
701
00:34:59,211 --> 00:35:00,977
- ¿Qué?
- Ese león se ve mucho.
702
00:35:01,012 --> 00:35:02,445
como el escudo de tu familia.
703
00:35:07,252 --> 00:35:09,219
Cambio.
704
00:35:09,254 --> 00:35:10,887
Bastón a tu derecha,
705
00:35:10,922 --> 00:35:12,355
¡Sostén la escritura a tu izquierda! ¡Apurarse!
706
00:35:15,827 --> 00:35:18,695
- ¿Qué?
- ¡Estás despierto! ¡Ve! Ve! Ve!
707
00:36:03,275 --> 00:36:05,341
¡Bravo, bravo!
708
00:36:05,377 --> 00:36:07,877
- ¿De dónde sacaste esta escritura?
- ¡Los archivos!
709
00:36:07,913 --> 00:36:09,679
Acabo de coger uno cualquiera.
710
00:36:13,485 --> 00:36:16,519
Esta es una escritura de Roderick.
Davenport a Priscilla Connelly.
711
00:36:16,555 --> 00:36:18,955
- Espera, entonces eres Roderick...
- Y tú eres Priscila.
712
00:36:18,990 --> 00:36:20,924
¿Por qué Roderick y Priscilla
713
00:36:20,959 --> 00:36:22,892
¿Estar en el cuadro de Nathaniel Merriwick?
714
00:36:22,928 --> 00:36:24,894
Debe ser otra pista.
715
00:36:24,930 --> 00:36:28,272
Esto significa que Roderick dio
al Viajero un pedazo de su tierra.
716
00:36:28,296 --> 00:36:31,634
Fue pago a Priscilla.
¡Por ayudarlo a lanzar la maldición!
717
00:36:32,799 --> 00:36:34,804
Puede que no quede ningún Connellys...
718
00:36:34,839 --> 00:36:37,595
Pero ahora podemos ir a comprobar y
ver si dejaron algo atrás.
719
00:36:47,052 --> 00:36:48,751
Lamento mucho molestarte, pero...
720
00:36:48,787 --> 00:36:51,020
¿No eres ese actor del cuadro?
721
00:36:52,224 --> 00:36:53,923
¿Hombre no identificado en la esquina?
722
00:36:53,959 --> 00:36:55,258
Sí, ese soy yo.
723
00:36:55,293 --> 00:36:56,960
Me encanta lo que hiciste con el personaje.
724
00:36:56,995 --> 00:36:59,295
Oh, vamos... No fue fácil...
725
00:36:59,331 --> 00:37:01,030
capturar su matiz.
726
00:37:01,066 --> 00:37:02,865
Mmmm, bueno, lo has logrado.
727
00:37:03,496 --> 00:37:05,101
¿Quieres un autógrafo?
728
00:37:05,136 --> 00:37:07,959
En realidad estaba... demasiado nervioso para preguntar.
729
00:37:11,176 --> 00:37:12,976
¿A quién debo expedirlo?
730
00:37:13,011 --> 00:37:15,578
Mmm... a la mujer...
731
00:37:15,614 --> 00:37:18,081
quién te apoyará, pase lo que pase.
732
00:37:20,185 --> 00:37:23,419
Así que lo firmaré, del hombre
¿Quién aprecia el amor duro?
733
00:37:25,268 --> 00:37:27,457
Tenías razón sobre
seguir con la fisioterapia.
734
00:37:27,492 --> 00:37:29,592
- ¡Lo sé!
- Mmm.
735
00:37:30,273 --> 00:37:32,495
Me alegro que no lo estés
El tipo que se regodea.
736
00:37:32,901 --> 00:37:34,444
Y aquí...
737
00:37:35,333 --> 00:37:36,966
esto es para ti.
738
00:37:46,664 --> 00:37:48,411
Hay algo que quiero preguntarte.
739
00:37:48,446 --> 00:37:50,954
Lo siento, Andy. no creo
deberíamos salir de nuevo.
740
00:37:50,990 --> 00:37:53,349
- Ah, estoy completamente de acuerdo.
No eres mi tipo.
741
00:37:53,385 --> 00:37:54,784
¿No lo soy?
742
00:37:54,819 --> 00:37:56,152
Carter estaba muy equivocado.
743
00:37:56,187 --> 00:37:57,920
Vaya, yo también.
744
00:37:57,956 --> 00:37:59,689
Realmente pensé que lo sabía
lo que me ibas a preguntar.
745
00:37:59,724 --> 00:38:02,218
solo queria saber
¿Te importa si me voy temprano?
746
00:38:02,259 --> 00:38:03,711
Estoy jugando ajedrez en una aplicación.
747
00:38:03,756 --> 00:38:05,528
y pensé en el movimiento perfecto.
748
00:38:05,767 --> 00:38:07,435
Reina a torre cinco.
749
00:38:07,799 --> 00:38:09,666
Ni siquiera cerca.
750
00:38:15,573 --> 00:38:16,873
¿Estás bien?
751
00:38:16,908 --> 00:38:19,042
¡Oh!
752
00:38:19,077 --> 00:38:22,378
¡Ni siquiera cerca! Ha sido una mala noche.
753
00:38:22,414 --> 00:38:24,114
Supongo que Andy y tú no erais compatibles.
754
00:38:24,154 --> 00:38:26,482
Se parece a ti
y Hayley tenía una conexión.
755
00:38:26,518 --> 00:38:28,184
Una conexión laboral.
756
00:38:28,219 --> 00:38:31,287
Ella quiere que vaya a Los Ángeles.
y remodelar su casa.
757
00:38:31,323 --> 00:38:33,489
¡Guau! ¿Así?
758
00:38:33,525 --> 00:38:35,325
No te preocupes, no te dejaré colgado.
759
00:38:35,360 --> 00:38:37,894
- ¡No estoy... preocupada!
- Mm-hmm.
760
00:38:38,133 --> 00:38:39,962
Suena como una gran oportunidad.
761
00:38:39,998 --> 00:38:41,698
Bueno, lo es, pero...
762
00:38:42,147 --> 00:38:43,780
¿Quieres ir?
763
00:38:43,805 --> 00:38:45,802
Me comprometí contigo.
764
00:38:46,808 --> 00:38:48,137
¡Eres un buen chico!
765
00:38:48,173 --> 00:38:49,839
Me gusta pensar que sí.
766
00:38:49,874 --> 00:38:52,542
Y puedo hacer algunas llamadas...
767
00:38:52,577 --> 00:38:54,877
hay algunos carpinteros por ahí
768
00:38:54,913 --> 00:38:57,581
- Lo he usado en el pasado.
- ¿Alguno de ellos es tan bueno como yo?
769
00:38:59,779 --> 00:39:02,018
Gracias. Te debo.
770
00:39:02,740 --> 00:39:04,420
Cómprame unos aros de cebolla antes de irte.
771
00:39:04,456 --> 00:39:06,356
y lo consideraremos igualado.
772
00:39:06,391 --> 00:39:08,791
- ¿Extra crujiente?
- ¿Hay alguna otra manera?
773
00:39:13,131 --> 00:39:15,398
¿Parece que ustedes dos llegaron a un acuerdo?
774
00:39:15,433 --> 00:39:17,200
Sí, lo resolvimos.
775
00:39:17,235 --> 00:39:19,902
Acepté dividir mi parcela de invernadero.
776
00:39:19,938 --> 00:39:23,206
Y declaré que la mostaza es
el quinto color de pintura aprobado
777
00:39:23,241 --> 00:39:25,174
- en los estatutos de Middleton.
- Bueno, antes de que te des cuenta,
778
00:39:25,210 --> 00:39:27,343
Tendremos casas del color del ketchup.
779
00:39:27,379 --> 00:39:29,477
Muérdete la lengua, Cassie Nightingale.
780
00:39:29,512 --> 00:39:32,561
Prefiero morder uno
de los postres de Stephanie.
781
00:39:32,598 --> 00:39:34,684
Oh.
782
00:39:34,719 --> 00:39:36,274
Gracias.
783
00:39:37,734 --> 00:39:39,622
Tiene una energía interesante.
784
00:39:39,657 --> 00:39:42,625
- Estoy de acuerdo...
- Hola, Cassie.
785
00:39:42,660 --> 00:39:44,026
¡Ey! ¿Qué te parece el cuadro?
786
00:39:44,062 --> 00:39:45,228
¡Me encantó!
787
00:39:45,263 --> 00:39:46,896
¿Tomaste muchas fotografías?
788
00:39:46,931 --> 00:39:48,898
Normalmente lo haría, pero...
789
00:39:48,933 --> 00:39:51,534
Carter y yo estábamos hablando bien
antes de que se abrieran las cortinas
790
00:39:51,569 --> 00:39:53,569
y simplemente no pensé en eso.
791
00:39:55,607 --> 00:39:56,806
¡Oh! Veo que recuperaste el servicio.
792
00:39:56,841 --> 00:39:58,908
Probablemente tenga un montón de mensajes.
793
00:39:58,943 --> 00:40:02,300
¡Probablemente! Los comprobaré más tarde.
794
00:40:03,974 --> 00:40:05,740
Voy a buscar a Carter.
795
00:40:08,556 --> 00:40:10,052
¿Y cómo estuvo tu noche?
796
00:40:10,088 --> 00:40:12,989
¿Casi lo mismo que los últimos dos días?
797
00:40:13,024 --> 00:40:14,424
Ah, ¿revelador?
798
00:40:14,459 --> 00:40:16,459
Me sentí como una persona diferente.
799
00:40:16,494 --> 00:40:19,747
A veces es bueno caminar
una milla en los zapatos de otra persona.
800
00:40:19,782 --> 00:40:22,231
Sí. Me hizo darme cuenta de que me gustan mis zapatos.
801
00:40:22,737 --> 00:40:24,066
También me di cuenta de que eh...
802
00:40:24,102 --> 00:40:26,636
Las perlas no son realmente mi estilo.
803
00:40:26,671 --> 00:40:28,738
Sí... no son para todos.
804
00:40:28,773 --> 00:40:31,040
Vamos a hacerte sentir
como tú mismo otra vez.
805
00:40:39,951 --> 00:40:43,453
- ¿Cómo es eso?
- Justo lo que necesitaba.
806
00:40:46,791 --> 00:40:49,025
Es hermoso.
807
00:40:49,060 --> 00:40:51,994
Está cerca de ser muñecos de palitos.
808
00:40:52,030 --> 00:40:54,630
esos son bonitos
Impresionantes figuras de palitos.
809
00:40:54,666 --> 00:40:56,165
Me imaginé...
810
00:40:56,201 --> 00:40:58,167
La Casa Gris no es la Casa Gris...
811
00:40:58,203 --> 00:40:59,565
Sin nosotros.
812
00:41:01,025 --> 00:41:02,638
¿Sabes por qué me encanta?
813
00:41:02,674 --> 00:41:04,340
Porque estás siendo amable.
814
00:41:04,375 --> 00:41:06,609
Porque... dentro de 200 años,
815
00:41:06,644 --> 00:41:09,579
alguien va a mirar eso
e inspírate.
816
00:41:11,549 --> 00:41:13,049
Bueno...
817
00:41:13,084 --> 00:41:15,373
tal vez no sea tan malo.
818
00:41:16,087 --> 00:41:18,084
Es una obra maestra.